COSMOPOLITAN. Read the lips